Seek Peace and Pursue it! Photography by Yair Gil  אתר הצילום של יאיר גיל: צילומים מהפגנות, משמרות מחאה, עצרות ומצעדים למען שלום, צדק חברתי, שכר הוגן וחינוך ראוי, בצילום בלתי תלוי

 

The unlandmarked Progressive/Reform cemetery was established during the 19th century. The isolated, rural, flat area surrounded by farmland has no sign or marker. Reached by turning off a dirt road, access is open to all with no wall, fence, or gate. No gravestones remain. In Dobrzyca, Poland.

Jewish cemetery in Dobrzyca, Poland. Photo by Anat Gil 2007 בית הקברות בדובז'יצה, פולין. צילום ענת גיל 2007

Dobrzyca cmentarz - today it is a province of Wielkopolska

 

בית הקברות בדובז'יצה איננו מסומן וגבולותיו המדוייקים אינם ידועים למבקרים במקום. על פי מחקר שנערך ב1991 מטעם אתר Jewishgen,אנו יודעים שהמקום בבעלות העיריה (או המועצה המקומית) ושימש לפחות בחלקו כמגרש פסולת ולשם השליכו גרוטאות בעשרות השנים האחרונות. כשביקרנו במקום בספטמבר 2007 התגלה מקום ירוק, נקי מפסולת, בסביבה חקלאית, מעובד בחלקו. השטח ללא שילוט, אין מצבות, אין גדר ואין שום סימן המרמז על ההיסטוריה של החלקה הזו.  מיקום בית הקברות הוא כנראה באמצע הצילום הנ"ל, לכיוון מעלה.

 

The unlandmarked Progressive/Reform cemetery was established during the 19th century. The isolated, rural, flat area surrounded by farmland has no sign or marker. Reached by turning off a dirt road, access is open to all with no wall, fence, or gate. No gravestones remain. The municipality owns the property used as a waste dump. No visitors. No known mass graves, structures, maintenance or care. It was vandalized during and following WWII. The only threat is from vegetation overgrowth disturbing graves.
     Michal Witwicki, Dembowskiego 12/54, 02-784, Warszawa, completed this survey on 16 Oct. 1991, tel. 28-10-1991 based on a site visit interviews with Elenora Piergoman and Mr. Robert Ciernak, employee of the community office.  

Text source: Jewishgen org http://www.jewishgen.org/cemetery/e-europe/pol-d-f.html

 

Samuel Shalom Naphtali Markowicz  (born Neuhaus, in Tarnopol) and Mina, the daughter of Mendel Fraenkel from Dobrzyca, Poland

נפתלי שלום שמואל מרקוביץ, נויהאוס-הכהן ואשתו מינה לבית פרנקל בצילום משותף. הרבע האחרון של המאה התשע עשרה, כנראה בדובז'יצה. השניים נפטרו ב 1902 ונקברו בבית הקברות של דובז'יצה.

 

Naphtali Shalom Shmuel Markowicz Neuhaus Hacohen and Mina, born Fraenkel.

 

 

 

Seek Peace and Pursue it! Photography by Yair Gil  אתר הצילום של יאיר גיל: צילומים מהפגנות, משמרות מחאה, עצרות ומצעדים למען שלום, צדק חברתי, שכר הוגן וחינוך ראוי, בצילום בלתי תלוי

eXTReMe Tracker